-
1 жить не по средствам
Русско-английский синонимический словарь > жить не по средствам
-
2 жить не по средствам
1) General subject: live above means, live beyond condition, live beyond one's means, outrun the constable, overspend income, live beyond income, live beyond means2) Makarov: live above (one's) means, live beyond ( one's) condition, live beyond (one's) income, overspend (one's) incomeУниверсальный русско-английский словарь > жить не по средствам
-
3 С-536
HE ПО СРЕДСТВАМ PrepP Invar1. \С-536 жить, одеваться и т. п.adv(to live, dress etc) spending more money than one's salary or income allowsX живёт \С-536 = X lives beyond his meansX exceeds his means X spends more than he can afford.Поначалу он долго, с ненужными подробностями, рассказывал биографию, затем стал жаловаться, как дурно влиял на него живущий не по средствам дядя... (Черненок 2). At first he gave his biography at length, sparing no details, then began complaining what a bad influence his uncle, who lived beyond his means, was on him... (2a).2. \С-536 кому ( subj-compl with copula ( subj: usu. concr or infin)) sth. costs more than s.o. can payX Y-y \С-536 - X is more than Y can affordX is out of Y's reach (price range). -
4 не по средствам
[PrepP; Invar]=====1. не по средствам жить, одеваться и т.п. [adv]⇒ (to live, dress etc) spending more money than one's salary or income allows:- X spends more than he can afford.♦ Поначалу он долго, с ненужными подробностями, рассказывал биографию, затем стал жаловаться, как дурно влиял на него живущий не по средствам дядя... (Чернёнок 2). At first he gave his biography at length, sparing no details, then began complaining what a bad influence his uncle, who lived beyond his means, was on him... (2a).2. не по средствам кому [subj-compl with copula (subj: usu. concr or infin)]⇒ sth. costs more than s.o. can pay:- X is out of Y's reach (price range).Большой русско-английский фразеологический словарь > не по средствам
См. также в других словарях:
live beyond one's income — spend more money than one earns … English contemporary dictionary
income — n. 1) to earn an income 2) an annual; earned; fixed; gross; independent; monthly; net; taxable; unearned; weekly income 3) per capita income 4) beyond one s income (they live beyond their income) 5) within one s income (to live within one s… … Combinatory dictionary
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
Earned income tax credit — The United States federal Earned Income Tax Credit (EITC or EIC) is a refundable tax credit. For tax year 2007, a claimant with one qualifying child can receive a maximum credit of $2,853. For two or more qualifying children, the maximum credit… … Wikipedia
Formula One — F1 redirects here. For other uses, see F1 (disambiguation). For other uses, see Formula One (disambiguation). Formula One Category Single seater Country or region Worldwide … Wikipedia
Mega-City One — as of before the Apocalypse War. Publication information … Wikipedia
Jane Austen — Pour les articles homonymes, voir Austen. Jane Austen … Wikipédia en Français
within — /wɪðˈɪn / (say widh in), /wɪθˈɪn / (say with in) adverb 1. in or into the interior or inner part, or inside. 2. in or into a house, building, etc., or indoors. 3. in or into an inner or farther room. 4. on, or as regards, the inside, or… …
within — /widh in , with /, adv. 1. in or into the interior or inner part; inside. 2. in or into a house, building, etc.; indoors: The fire was burning on the hearth within. 3. on, or as regards, the inside; internally. 4. inside an enclosed place, area,… … Universalium
end — n. & v. n. 1 a the extreme limit; the point beyond which a thing does not continue. b an extremity of a line, or of the greatest dimension of an object. c the furthest point (to the ends of the earth). 2 the surface bounding a thing at either… … Useful english dictionary
An end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English